Otra vez hablando del clima...

A pesar de lo mucho que digo que extraño Madrid, después de un tiempo como el de hoy me he dado cuenta de lo poco que echo de menos el frío cortante de Madrid. ¡Brrrrrrrrrrr!

Cuando me he despertado había nubes y claros, así que he decidido que hoy después de clase si seguía "haciendo sol" iría a subir Arthur's Seat ya que ayer no pude aprovechar el buen día que hizo. La atmósfera ha debido de leerme la mente porque se ha nublado cada vez más hasta que ha estado lloviendo durante un rato largo. Afortunadamente, ha parado y ha terminado saliendo el sol :)

Palace of Hollyrood House

Calton Hill

Edinburgh Castle

Forth Bridges

Londres (traduccion del anterior)

Domingo, 28 de octubre de 2012

Son las 16:46 y es casi de noche. Cuarenta y cinco minutos después es noche cerrada. Que depresión.

No haber ido a Londres todavía era una espina que tenia clavada. Tuve la oportunidad hace dos veranos pero solo habría podido ir por un día; como no me parecía suficiente, y todavía creo que se necesita mas tiempo, la deje pasar. Ahora que he pasado allí cuatro días y he estado en los sitios más famosos pienso que ni siquiera un mes es tiempo suficiente para llegar a formar parte de esta gran (en todos los sentidos) ciudad. Si lo es para no ser una extraña, pero yo quiero sentirme como una londinense, quiero vivir al ritmo de la ciudad, quiero vivir, al menos por un tiempo, rodeada por los millones de personas que también viven allí, quiero ser una hormiguita mas en ese gran hormiguero.

Para muchos Londres es una ciudad sucia, gris y sin alma. En mi opinión, cualquier lugar puede convertirse en un sitio sucio, gris y sin alma. Quizá me canse de ella después de un tiempo y acabe volando a otra parte, pero no ahora. Es obvio que cuando acabe la carrera tendré que marcharme de España para intentar conseguir trabajo fuera; tenia un montón de sitios en mente, así que por que no Londres? El tiempo lo dirá.

London esta superpoblado. London esta vivo.

Te puedes sentar en una terraza y ver a la gente pasar; puedes observar detalles increíbles infinitamente. Podrías pasar años y años y cada día sorprenderte. Camden, por ejemplo, fue magnifico: podías encontrar gente de todo tipo de creencias, estilos y culturas. No me refiero solo a las principales, sino también a las más aisladas.

 Londres es verde. Londres es paz.

Hay arboles y parques por todas partes. A pesar de la cantidad inmensa de gente en los sitios turísticos, es totalmente posible encontrar lugares donde descansar por un rato. A lo largo del Támesis hay bancos donde puedes sentarte. A algunas alturas hay mucha gente también, sobre todo turistas, pero eso no significa que no sea en general un lugar agradable donde relajarse.

Londres es blanco. Londres es esplendido.

Es verdad que el cielo nublado hace que de vez en cuando el ambienta adquiera un tinte grisáceo y triste. No obstante, eso no es un obstáculo para admirar la ciudad como la maravillosa capital del impero que un día fue y como la maravillosa capital que todavía es. Los gigantescos edificios hechos con piedra blanca y gris claro, probablemente con un estilo más europeo que británico, te dejan sin palabras. Tan altos, tan anchos, tan impresionantes.

Londres. Animado. Cosmopolita. Vibrante. Lleno de artistas callejeros, de sueños pero también de desilusiones. Lleno de energía, de savia.

Cambiando de tema. Desde que pise suelo británico por primera vez he ido estableciendo relaciones con dos cosas: una Madrid, por supuesto, otra con Harry Potter. He descubierto el nombre del viaducto de Glenfinnan y su localización (el puente que cruzan en el tren que lleva a los alumnos a Hogwarts), he visto el anden 9 ¾, he bebido te en The Elephant's Head (donde la autora escribió los libros), he visitado el Castillo de Edimburgo y el Colegio George Heriot (los dos edificios que supuestamente inspiraron Hogwarts), he encontrado la tumba que dio origen a la profesora McGonagall… y hasta las gradas para el Military Tattoo me recordaban a un campo de quidditch!

Coming back from London

Sunday, 28th October 2012

It’s 16.46 and it’s nearly night time. 45 minutes later is already dark. What a depression.

It remained a thorn not having visited London yet. I had the opportunity some two summers ago, but at this point I would have had to spend there only one day, and I didn’t think it was time enough, so I let it go. Now that I’ve been there for four days and I’ve left a track of me in quite the most famous landmarks I still think that probably even a month is not enough to become part of this great – in every sense – city. To get acquainted to it, yes, it is. But I want to feel like a Londoner, I want my heart to beat at its rhythm, I want to live – at least for some period – surrounded by the rest of the millions there, I want to be a lasting ant in this huge ant’s nest.

For many London is a soulless grey dirty city. I say, any place can become a soulless grey dirty place.  Maybe with time I get tired of it and ended up flying elsewhere, but not now. It’s completely clear that when I finish my degree I will have to leave Spain to try and make a living somewhere else abroad. I had a lot of places in mind to carry on with my travelling adventure, so why not London? Time will tell.

London is overcrowded. London is bubbly.

You can sit in a pavement café and watch people walk by. The amazing details you can observe are endless. You could spend like that years and every day you would be surprised, for sure. Camden was magnificent – you could see there all types of people, of beliefs, of styles and cultures. Not only the main ones, but the more isolated ones as well.

London is green. London is peaceful.

There are many trees everywhere - and parks too.  In spite of the huge amount of people in London’s landmarks, it’s possible to find places where to breathe calmness. Along the Thames there are also benches where you can sit to rest. In some points there are many people too, especially tourists, but that doesn’t mean it’s not in general a pleasant place to relax.

London is white. London is glorious.

It’s true that the cloudy sky makes from time to time the atmosphere kind of greyish and sad. But that’s not an obstacle to wow the city as the splendorous capital city of the empire it was some time ago and as the splendorous city – and still capital – it is. The high buildings made with white and light grey stone, maybe more European than British, but still breath-taking. So high, so wide, so overwhelming.

London. Lively. Cosmopolitan. Vibrant. Full of buskers and other kind of artists/entertainers. Full of dreams. But also full disappointments. Full of energy. Full of blood.

Una turista

Talking about blood. Yesterday, Saturday 27^th October, many people were already celebrating Hallowe’en. It was brilliant how people here make an effort to make their fake wounds look real. There was a girl who seemed to have had her mouth beaten so she had lips, chin and part of cheeks no more, then there was a guy pretending he had been shot on his forehead (the “hole” was huge) and a thread of blood was running down between his brows and half his nose, he was having dinner with a girl who had another shot – I can’t recall this so clearly, but if it wasn’t a shot, it something of the sort – on her breast. People in disguise had done a great job – white (not pale) skin, with wounds and bruises.

The entire trip since I first walk over British ground, I’ve been making two links – one with Madrid, as you may easily guess, another with Harry Potter. I discovered Glenfinnan Viaduct’s name and location, I saw Platform 9 ¾, I’ve drunk tea in The Elephant’s Head (where Rowling wrote the books),  I’ve visited Edinburgh Castle and George Heriot School (the two buildings which inspired Hogwarts), I stood in front of McGonagall’s grave… the stands for the Military Tattoo even had some resemblance to a quidditch pitch!

Sunny Auld Reekie

Good bye to one of the sunniest days I've had since I first came to Edinburgh!

Because the world seems a better place when the sun shines upon it :)

All Hallows' Eve

o lo que es lo mismo, Halloween.

Ya lo tenía comprobado con Navidad, y esta vez Halloween ha sido otra prueba: me gusta mucho la preparación de la fiesta que la fiesta en sí. La emoción, la anticipación, el ambiente que se respira en la calle...
Que esto no os lleve a pensar, en cambio, que no me divertí.

Después de comprarme el sombrero de bruja a última hora y de rebote, tenía el disfraz completo.
Primero habia fiesta en el piso de Drea y Mo, con una decoración asombrosa. Me encantó.
Luego fui a un espectáculo que organizaba esta asociación. Era una representación de algún tipo de ritual pagano. Pero entre que lo que más veíamos eran nucas y que lo único que salían de las bocas de los actores eran gritos no nos enteramos de mucho. Esos gritos eran a menudos respondidos por otros similares por algunos entre público que provacaban sonrisas, si no risas, generales; muestra (en mi opinión) de que nadie se estaba enterando de la misa la media.
Por último fuimos a una discoteca que estaba hasta los topes. Aun así, ver los disfraces no tuvo desperdicio. Había jirafas, cocodrilos, romanos, superhéroes, zombies y vampiros (por supuesto), esqueletos, Caperucitas, Blancanieves, chicos vestidos de chicas, unicornios, Wallies y cualquier cosa que se os pueda pasar por la cabeza. De lo que también estoy cada vez más segura es de aquí cuanto más puedan enseñar, mejor, pero tanto ellos como ellas. En la calle nadie nativo, NADIE llevaba abrigo. Claro, así te encontrabas a algunas vestidas con unas medias, un maillot y unas orejitas de conejito y un pompón por cola tiritando en la calle. A ellas los vestidos apenas les tapaban el culo y llevaban las tetas más fuera que dentro (y como en general no son nada tetonas...) y ellos también iban enseñando más abdominales que camiseta llevaban y los pantalones los llevaban prácticamente por las rodillas (es una exageración, lo admito, pero así os imagináis cómo iban).

Son unos borrachillos de cuidado por aquí y de educados tampoco tienen gran cosa, en la discoteca te empujan sin contemplaciones y si te tiran te miran con desprecio y se largan (afortunadamente eso no me pasó a mí, pero lo vi en primera plana).

A pesar de todo, me lo pasé muy bien y esperaré el próximo Halloween con entusiasmo :)

Las calabazas no las tallé (¿?) yo, me las encontré cuando volví de Londres. Al final no compré tampoco ninguna y ya no pienso hacerlo. Pero a lo mejor el año que viene cae alguna...

Glasgow

Glasgow, 7 de octubre

Veamos, con Glasgow tengo sentimientos encontrados. Si bien me encantó porque es más ciudad en sí, no me gustó tanto porque digamos que la estética no es su punto fuerte. Tiene grandes edificios, y los del centro especialmente son esplendorosos; pero la mezcla de edificios con “arquitectura bonita” con edificios industriales… como que no. El paseo a lo largo del canal dependía del momento, a ratos era increíble, a otros, sin embargo, parecía aquello un polígono industrial del sur de Madrid. La zona de la Universidad de Glasgow es preciosa, al igual que The People’s Palace; como contrapeso, lo sucias que están las paredes de los edificios, o a lo mejor son solo manchas de humedad.

Como he dicho, es más ciudad. Fuimos un domingo, por la mañana (en términos españoles) no había ni un alma por la calle, y para colmo la oficina de turismo no abría, lo que me amargó en cierta manera el día. El cementerio victoriano mejoró ligeramente mi opinión, no por las tumbas y los mausoleos, sino por estar situado en una colina de modo que desde la cima se observa una gran vista. Por la tarde (todavía en términos españoles) a última hora (ya no tanto en los mismos  términos, de hecho eran solo las 18h.) dimos una vuelta por las calles comerciales, o lo que es lo mismo, el centro. Aunque ya estaban casi todas las tiendas cerradas, aquello estaba atestado y el ritmo era más frenético. Y la zona céntrica (y la no tan céntrica, para qué mentir) es más grande que la de Edimburgo, al fin y al cabo la ciudad en general es más grande que mi ciudad actual. Lo último que vimos fue la estación; sencillamente maravillosa.

Me gustó mucho, y si me viese obligada a ello me acostumbraría a vivir ahí, quizá porque solo significaría retomar la vida que llevo en Madrid. No obstante, a lo mejor porque solo estuve de visita y en un día no te da tiempo a impregnarte de la esencia de las ciudades, algo no me terminó de convencer, o quizá es que estoy demasiado acomodada en el mecimiento (el DRAE no lo contempla, pero esta palabra describe a la perfección lo que quiero transmitir) de Edimburgo (que también puede llegar a ser en ciertos momentos agitado). Who knows?

St Andrews

St. Andrews, 6 de octubre

Mi visita a St. Andrews fue bastante poco premeditada. De hecho, ni siquiera había prestado atención a este pueblecito de la costa este de Escocia. Un día Drea me dijo que el sábado de esa semana planeaba ir y, a falta de otra cosa mejor que hacer y, lo que es más importante, la posibilidad de conocer un poco más la zona, le pregunté si le importaba que me uniese a ella.

Lo cierto es que no sabía mucho del pueblo antes de ir, pero ahora creo que lo único que me queda por hacer (y así se va a quedar) es la Royal Route, puesto que el Príncipe William y Kate fueron a esta universidad y la ruta es “en este Tesco venía Wills a comprar leche”, “en esta papelería compró una tarjeta de felicitación de San Valentín”, etc.

Pero bueno, al lío. No sabíamos exactamente de donde salía el autobús, así que quedamos con 40 minutos de antelación. Como descubrimos con facilidad el lugar de salida y cómo comprar los billetes, nos encontramos con que teníamos aproximadamente 25 minutos de espera. Hacía un sol espléndido, lo que no quita que haga frío, por lo que nos metimos en un Sainsbury’s (otro supermercado) y compramos algo para desayunar y merendar, o sea, jam doughnuts, unos bollos (sin agujero) con masa de doughnut con azúcar también por fuera pero rellenos con mermelada de frambuesa que están para chuparse los dedos y que son un vicio pero con los que corres un gran peligro de mancharte entero.

El viaje en autobús no fue muy largo, y cruzamos el Fiordo de Forth por el Forth Road Bridge, desde el que, por cierto, vimos el Forth Rail Bridge.

En St. Andrews vimos el pueblo, el museo de St Andrews (que pertenece a la Universidad de St Andrews), la abadía y el castillo (o lo que queda de estos dos últimos), también fuimos a East Sands y a West Sands, en la que se rodó la primera escena de Chariots of Fire. Finalmente, estuvimos un ratito viendo una competición de golf con famosos, o eso nos dijo el funcionario de la oficina de turismo, porque de todos los que participaban solo conocíamos a dos: Bill Murray (a este no lo vimos), el actor, y a Michael Phelps (al que SÍ vimos) el nadador estadounidense.

Debo admitir que para apenas haber oído hablar de este pueblecito antes de ir, de momento ha sido el sitio que más me ha gustado de todos a los que he ido (escrito a 13 de octubre) y que me alegro mucho de que Drea me comentase su plan, si no, ¡me habría perdido una pequeña joya!